Hogy hívják/hívták az íj és nyíl készítő szakmát, valamint az ezt űző mesterembereket?

Angol fletcher: nyílkészítő, archer/bowman: íjász, bow maker: íjkészítő.

Latin sagitta: íj, sagittarius: íjász.

Amikor mi híres íj- és nyílkészítők voltunk, még nem igazán használtunk latin nyelvet, sőt később is csak a felsőbb körök. Ha volt is latin kifejezés rá, nem került át a magyarba, idegen eredetű szóként sem.

Jó erre a célra a sagittarius, ha benne van Finály szótárában nyílkészítő értelemben, akkor valaki valamikor biztosan használta latin nyelvű írásában ilyen értelemben.

Kár volt az elsőt lepontozni.

Egyébként igen, nyílkészítőt is jelent.

[link]

Nem igazán latin eredetű magyar szó. Az Egri csillagokban is íjasnak hívták, csak a tanultabbak mondták (kérdeztek vissza) latinul. De ha a kérdező erre gondolt, akkor lehet ez is.