A magyar nyelv gazdagsága állítólag páratlan. Tényleg nem volt 20-25 éve, a Szex és New York előtt egyszerű, köznyelvi kifejezésünk arra a triviális tényre, hogy valaki 'szingli? ' Ez hogy lehet? V2. 0

"A szingliség alatt nem a családi állapotot, hanem csak és kizárólag a párkapcsolati státuszt értem."

Ezt nem biztos, hogy értem, mert szerintem ez ugyanaz, de azért próbálok válaszolni.

Volt az a szó, hogy egyedülálló, ezt mindenkire mondták. Volt a "hajadon" és a "nőtlen", előbbi elég avíttas, hivatalos helyen, azt hiszem, az egyedülállót használták. Köznyelvben a hajadont nem mondták, a nőtlent esetleg. Meg volt még az "agglegény" és "vénlány", ezt idősebbekre mondták és nem is túl hízelgően. (Úgy tudom, régen, tehát 20. század közepéig a "megrögzött agglegény" egy eufemizmus volt arra, hogy meleg az illető.)

A "facér"-t nem használta az én korosztályom (harmincas vagyok). 90-es években volt ugyan egy "Facérok" nevű vígjáték, de nem tudtam, mi az, engem a "pecér" szóra emlékeztetett, csak akkor esett le, mit jelent, amikor a tévében véletlenül láttam az elejét, ahol kiírták főcímként, hogy "singles". Máshol nem hallottam azóta, csak egy bizonyos viccben :)

Amikor megjelent a "szingli" szó, eleinte azokat a nőket jelentette, akik nem szorulnak mindenáron kapcsolatra; nyitottak rá, de jól megvannak egyedül is. Ez a jelenség korábban tényleg nem létezett (a szocializmus alatt nem volt jellemző), így szó se volt rá. Aztán viszont kezdett torzulni ez a jelentése, mert jött a Bridget Jones, akinek köszönhetően a kétségbeesett vénlány szinonímája lett, majd a Szex és New Yorknak köszönhetően a minden fäszra rápattanó karrierista nőé, azóta mondjuk én nem is használom, pedig eleinte tetszett.

Ha kérdést nem tudsz szerkeszteni, a további infókat te is írhatod kommentbe, nem kell emiatt duplán feltenni.

""A szingliség alatt nem a családi állapotot, hanem csak és kizárólag a párkapcsolati státuszt értem."

Ezt nem biztos, hogy értem, mert szerintem ez ugyanaz"

Attól, hogy valaki családi állapota "egyedülálló", a párkapcsolati státusza még lehet "kapcsolatban" is, meg "nincs kapcsolatban" is.

Egyébként a facérra visszatérve nekem a facér az arcanum.hu-s link első két definíciója értelmében használva tényleg régiesnek hangzana. De így én nem is hallottam használni sose. Az viszont, hogy

"b. (tréfás) Alkalomszerűen szabad, elfoglaltság, program nélküli. Ma este facér vagyok."

szerintem úgy kb. 20-25 évvel ezelőttre is már elveszítette a tréfás jellegét, és bővült a jelentése azzal, hogy nem csak pl. egy-egy estére vonatkoztatták, hanem úgy egyáltalán is jelentette már azt is, hogy "nincs párom, egyedül vagyok, lehet nekem udvarolni".

"Az 'egyedülálló' értelemszerűen túl hosszú; mesterkélt."

Egyáltalán nem az, ezt csak te gondolod így. Szerintem a szingli egy hülyén hangzó, bénán magyarosított szó.

"Attól, hogy valaki családi állapota "egyedülálló", a párkapcsolati státusza még lehet "kapcsolatban" is, meg "nincs kapcsolatban" is."

Már bocs de ez egy nagy hülyeség, amit leírtál. Aki párkapcsolatban van, az nem egyedülálló semmilyen értelemben. Arra más szavak vannak (nőtlen, hajadon, stb) amikor valaki nem házas, viszont ettől még lehet párkapcsolata.