Franciaországban az elnök és a köztársasági elnök ugyanaz? Mert Charles de Gaulle kapcsán hol azt írják, hogy 1959-től 1969-ig elnök volt, másszor meg azt, hogy köztársasági elnök.

Igen.

Igen. Ha tudjuk, hogy valahol köztársaság van, minek a hétköznapi szóhasználatban külön mondani. Elég csak "elnök".

A hivatalos elnevezés Köztársasági Elnök (Président de la République, így, nagy kezdőbetűvel), de beszélgetésekben, kötetlen riportokban vagy bárhol elnöknek, elnök úrnak is lehet hívni. (Monsieur le Président.)

#2-es, Magyarországon is köztársaság van, de nálunk, ha valaki azt mondja, hogy "elnök", akkor abból nem lehet tudni, hogy a kormányfőre vagy az államfőre gondol-e, ezért nálunk nem használjuk az "elnök" kifejezést, hanem mindig úgy mondjuk, hogy miniszterelnök, köztársasági elnök... És még sok ország esetén így van. (Ha nagyon szőrszálhasogató lennék, akkor Németországban, és Ausztriában a kormányfőt kancellárnak hívjuk, és ezek is köztársaságok, és nem használjuk rájuk az "elnök" szót egyáltalán). Úgyhogy igazából hülyeség, amit írsz.

Igen, ugyanis Franciaország elnöki köztársaság, tehát az "elnök" titulus az államfőt jelöli. Magyarország viszont nem elnöki, hanem parlamentáris köztársaság, itt ezért különböztetik meg az államfő és a kormányfő megnevezését (köztársasági elnök illetve miniszterelnök).