Ha visszamennék a középkori vagy 17-18. századi Magyarországra, feltűnne az ottaniaknak valami különbség?

Szerintem csak rajtad állna, hogy mennyire tűnne fel.

Ha mindent megtennél a beilleszkedésért, akkor nem nagyon. A mindennapos mosdás néhány nap alatt eltűnhet. Ha úgy viselkedsz, mint mások, mondjuk nem mosol kezet, azt eszel és úgy, ahogy ők, ha mások köszönnek, te is köszönsz, stb. akkor észre sem vennének. Azzal lehetne baj, ha megkérdeznék, hogy honnan jöttél.

DE , ha feltűnne, hogy más vagy, nézhetnének egyszerűen fogyinak, még jól is járhatnál, mert egy csomó dologra "meg tudnád jósolni", hogy mi hogy lesz. Persze, csak óvatosan, hogy ne gyanakodjanak, és félelemből nehogy megöljenek.

A szavak jelentése is elég gyorsan változik. Jókai korában, ha egy férfi a feleségéről beszélt, akkor azt mondta, hogy a nőm! Ma már a feleségek megsértődnének ezen. De a nők sem mondják, hogy férjuram, pedig ez még 50-60 éve is természetes volt.

De pl. az én lánykoromban (50-es évek) a lányoknak barátnőik lehettek, de barátjuk nem. Udvarlóik voltak, vagy vőlegényük, esetleg jövendőbelijük.

Ha egy nőnek férfi barátja volt, azt szeretőnek nevezték, és elítélték érte a nőt.

Még lehetne sorolni a különbségeket. Mátyás idejében pedig még jobban különbözhetett a beszélt nyelv is.

Vagy pl. sokszor előfordul, hogy mondok valamit, ami számomra természetes, az unokáim pedig nem értik, hogy miről beszélek.

De a legnagyobb gondod amiatt lenne, hogy a beszéded, ismereteid, viselkedésed a mai kornak felel meg. Ezt nem tudnád eltüntetni.