Mitől függ egy dolog jelentése?
Annyit tok le szűrni hogy egy dolog jelentése szubilyektív.
Elvileg attól a kerettől függ amiben értelmezzük. Amre hatást gyakorol és amilyen hatást gyakorol a történés. Pontosítsatok ha tudtok. Vagy jó lenne egy szélesebb meg világítás.
Az adott kifejezés objektív jelentését csakis úgy tudod biztosítani, hogy a használata előtt definiálod az aktuális jelentését.
Jogi szövegekben, törvények, szerződések stb. mindig egy ilyen jelentés-határozó felsorolással indul a dolog.
Ja és persze a tudományokban is. Matematika, fizika előbb definiál, aztán használ.
Ezt a köznyelvtől nem lehet elvárni, ezért ott, ha az aktuális jelentés nem tiszta, ez esetleg utólag történik meg, ami persze okot adhat ezer vitára.
Tyühüjj, ez reggel 8kor még túl nagy feladat a rebootoló agyamnak.
Mármint igazi, frappáns példát összerakni.
Egy nem teljesen passzoló, de drasztikus példa az értelmezés szerepére és fontosságára. A cikk címe csal, itt nem fordítási hibáról van szó, hanem az eredeti szó kettős értelméről:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!