Mi a "nem mind arany, ami fénylik" ellentettje?

Hát, egy angol idióma biztos van rá: "don't judge a book by its cover"

Ezt akár le is lehet fordítani, de kicsit hülyén hangzik.

Az arany a SÁRBAN IS arany.

Minden ROSSZban van valami jó.

Nem olyan FEKETE az ördög, mint amilyennek festik

Jobb a sűrű FILLÉR, mint a ritka forint

Ahol NAGY A SZÜKSÉG, közel a segítség

Jobb az élő KUTYA a holt oroszlánnál.

SZÉGYEN a futás, de hasznos

Ami NINCS, abból nem lehet baj.

EZER varjú ellen elég egy kő.

NAGYOBB A FÜSTje, mint a lángja

Jobb FÉLÚTról visszatérni, mint rossz útra térni.

Isten malmai LASSAN őrölnek, de biztosan.

Jobb KÉSŐn, mint soha

Minél ROSSZABB, annál jobb

VAK tyúk is talál szemet.

A SZÜKSÉGből is erényt kovácsol

LASSAN járj, tovább érsz

ROSSZ pénz nem vész el.

Amelyik kutya UGAT, az nem harap

Sok KICSI sokra megy

Úgy még SOHASEM volt, hogy valahogy ne lett volna.

LASSÚ víz partot mos.

RABLÓból lesz a legjobb pandúr.

Jobb SZÁZ IRIGY, mint egy szánó

POKOLban is csak esik egyszer egy ünnep

Nincs olyan HITVÁNY eszköz, hogy hasznát ne lehetne venni.

Nincs az a KÁR, mely valakinek ne használna

Jobb FÉLni , mint megijedni.

KICSI a bors , de erős.

TÖBB IS VESZETT Mohácsnál.

A NAGY TEHER is könnyű, ha sokan emelik.

Kedves #4-es !

A kérdés kiírója azokra az esetekre kér közmondást, ahol "nem minden rossz, ami annak néz ki "

Minden rosszban van valami jó is.

Ha valaki csak a mondás azon felét látja/értelmezi, ami "kedvezőtlen", "ijesztő", "negatív" jelentéssel bír, ( pl. ördög, kicsi, rossz, szégyen, rabló, kevés, nincs, lassú, vak...stb) akkor esetleg valami olyan rosszra gondol, amiből már nem következtet arra, hogy valami jó, illetve az alapesetnél --ha csak árnyalatnyival is, de--jobb, vagy akár nagyon pozitív élethelyzet, történés is kikerekedhet.

" Nagy teher is könnyű , ha sokan emelik " Nagy bajból is könnyebben kijöhet az ember , ha támogatást,

összefogást , jóindulatot, segítőkészséget, összetartó közösséget tapasztal maga körül. És ezt ne

csak fizikai munkára értelmezd , hanem gondolj pl. egy elveszített társ utáni gyász megélésére!

Azt is könnyebb elviselni, feldolgozni , ha pl. együttérzést, megértést, lelki vigaszt kap az illető ,

nem egyedül viseli a rázúduló terhet, a" hirtelenjött" magányt".

A "tűt keresni a szénakazalban" közmondásunkat reménytelen , kilátástalan helyzetek ,

értelmetlen, hiábavaló, felesleges cselekedetek esetén használjuk.

(Hasonlóképpen butaság "szitával meríteni a vizet" ,vagy "ágyúval lőni a verébre",

azaz feleslegesen cselekedni, túlbecsülni valamit, sokkal nagyobb erőfeszítést tenni ,

mint ami még ésszerű és szükséges.)

Aki korpa közé keveredik , megeszik a disznók. = Aki rossz társaságba keveredik, az maga is elromlik, lealjasul , elzüllik.

Tehát a "rossz társaságba való keveredés" semmivel sem jobb állapot ,

mint ha valakit "megesznek a disznók".