A gyilkosságot miért nem tartják immorálisnak?

Ez tudatosan erkölcstelent jelent. Szándékosan tisztességtelen. A gyilkosság nem feltézlenül szándékos illetve tudatos. De ha az is, ez a szó félrevezethet embereket, hiszen elég enyhe súlyt adna a cselekedetnek. A szó latin eredetű, de mint ilyenre a magyarban (ami kifejezetten ővelkedik bizonyos szavakra helyettesítő szóval, szinonímával) erre bőven akad más jelző. Ahogyan a gyilkosságra is. Vannak minősítő esetek stb. Ezt a nyelv tökéletesen érthetővé tudna tenni. Más nyelvekben nem mindenhol lehetséges ez. VagY az író műveltnek akart látszani és beillesztett egy ilyen szót a mondandónába, még ha az téves is.

Tegyük tisztába az alapfogalmakat előbb. A gyilkosság, az az, amikor szándékosan, illetve cselekményének tudatában, akár felindulásból öl meg valaki egy másikat?

Nah az, hogy gondolatban gyilkolsz az nem gyilkosság. A való élethez nincs köze, nincs kihatása. Mindaddig amíg valóra nem váltod. Büntethető is onanntól leszel. Ha napi szinten embereket ölsz gondolatban sem vagy gyilkos. (max pszihológiai eset, de még lehet h az sem) !