Tilos -e jogilag saját honlapunkon más, ingyen elérhető és olvasható anyagot feldolgozni ill. publikálni? Pl. Német cikkeket szeretnék nyelvtani feladatokként a honlapomra rakni.

Ha átfogalmazod, akkor már nem sérti a szerzői jogot. A benne található információk lenyúlása olyankor gond, ha tőled várnák el az önálló teljesítményt. A szerzői jog viszont csak az adott formában védi a szöveget. Ha a mondatokat átírod a saját stílusodban, akkor az már nem számít jogsértésnek. A sima fordítás még nem elég, de ha megőrzöd az összes információt,épp csak teljesen átfogalmazva, az már rendben van.

Ha valami szabadon elérhető, még nem jelenti azt, hogy nem védi a szerzői jog. A piacon is elveheted az árut és elszaladhatsz vele, fizikailag sokszor nem akadályozza semmi, a pult mögül az árus nem fog lesprintelni. A honlapokon ingyen elérhető tartalom sem szabad préda, csak nehéz megakadályozni a másolását. Amíg kis hal vagy és kis halaktól másolsz, addig nem sok embert érdekel, de ettől még törvénytelen.