Román állampolgár vagyok és anglisztikára szeretnék menni, hogy tolmács lehessek, szerintetek? (Többi lent)

Én anglisztika szakon végeztem, ahhoz jó, hogy fordító-tolmács képzésre menj vele tovább vagy tanárnak, esetleg nemzetközi tanulmányokhoz belépő még ez az alapképzés. Önmagában sok mindenre nem lesz hasznosítható, mert a munkaerőpiacon ezt egy felsőfokú nyelvtudással azonosítják leginkább, aminél persze némileg többet kell majd az asztalra letenni az egyetemen. Mitöbb, nem ott fogják az angolt jól megtanítani, mert már eleve elvárás a magasszintű nyelvtudás, mivel a tanátárgyaid (elsősortban nyelvészet, irodalom és történelem, országismeret) már mind ezen a nyelven zajlanak majd. Én amint lediplomáztam, a következő héten már volt állásom, de csak mert olaszul is jól beszélek.

Igen. Az egykori szaktársaim is mind dolgoznak (nem McDonald's-ban...) vagy mesterképzésen vannak. Én is ott szeretném majd folytatni. Nyelvekre egyébként mindig szükség lesz,hiába terjed úgy az angol, az emberek többsége még mindig nem beszéli jól. NYME egyébként. :)Ha jól értem, akkor tudsz magyarul, románul és angolul. Hát, ha ezekhez még egyet megtanulsz az egyetem alatt, nem létezik, hogy utána ne legyen normális munkád. ;-)

1-es, 3-as vagyok. 7-essel kapcsolatban: igen, az jó dolog, ha vannak szaknyelvi ismereteid, de ahhoz nem feltétlen kell egy diploma vagy szakma papíron. Én fordítok informatika szövegeket (mert van benne jártasságom, plusz érdekel is a dolog, így képzem magam folyamatosan), de nem vagyok informatikus. Nem árt valamelyik terület felé elindulni majd közben, ezzel egyetértek, de a tolmácsok nem közgazdászok, orvosok és építészek stb. Általában. :) Aki az, annak nagyon jó. :D