Natalia Ginzburg melyik könyvéből való az idézet?

Figyelt kérdés
El szeretném olvasni a könyvet. Köszönöm, ha valaki tud segíteni. "Napjainkban az emberből nem lesz felnőtt, megmarad gyereknek. A gyerekek pedig hűvös szemmel nézik a világot. Én is. Nem mintha a hozzám hasonlóknak nem volnának szorongásaik. Szörnyű szorongások gyötörnek. De a szem, az hideg marad. Hideg, akár a kő. És nincsenek könnyei."
2013. aug. 4. 15:28
 1/3 Bölönc Vince válasza:

Ez egy színdarabból van, angolul a címe "Town by the Sea" (Kisváros a tenger mellett - vagy valami ilyesmi).


Angol fordításban legkönnyebben úgy találod meg, ha rákeresel erre "The wrong door : the complete plays of Natalia Ginzburg". Ebben a kötetben tizenegy másik, szintén Natalia Lévi színdarabbal van egybefoglalva, amit te keresel, az a 169. oldalon kezdődik.


Ebben a kötetben még ezeket fogod megtalálni (csak angol nevek):

-I married you to cheer myself up

-The advertisement

-Strawberry and cream

-The secretary

-A town by the sea (ez az)

-The wrong door

-Dialogue

-The wig

-The armchair

-The interview

-The cormorant


---


Azért írom mindenhová, hogy angol angol, mert bár biztos léteznek, de a színdarabok magyar fordítását nem találtam meg a neten, magáról az írónőről is csak nagyon keveset :/

Remélem, ennyivel is tudsz majd mit kezdeni.


Linkek:

[link]


[link]

2013. aug. 5. 19:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a segítséget. Majd utánanézek angolul. Akkor lehet, hogy csak a rövid idézetet fordították le. Ezzel kezdődik Szilvási Lajos Egymás szemében című műve.
2013. aug. 5. 22:38
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszi még egyszer a segítséget. Még sajnos nem olvastam semmit az írónőtől.
2013. aug. 5. 22:38

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!