Ki az, aki vázlatosan és érthetően el tudná-e magyarázni, mit akart mondani Husserl: A fenomenológia ideája c. tanulmányában?

Nem a stílus miatt nem érted, hiszen ez Husserl legvilágosabb szövege. Vagy valamelyik szót nem érted, vagy H. valamelyik szóhasználatát, ezért nem világosak az alapok, és ezután a szöveg többi része sem.

(Husserlt (és általában filozófusokat) nem úgy kell olvasni, mint egy regényt, hanem úgy, mint egy matematikai vagy fizikai kézikönyvet. Ne tévesszen meg, hogy nincsenek képletek. Csak akkor fogsz érteni egy mondatot, ha az összes korábbit értetted. Minden mondat után meg kell állni: értetted, vagy csak elolvastad? Sokan azt hiszik, hogy értenek egy szöveget, pedig csak átfutják és csak benyomások maradnak bennük.)

Ha van konkrét kérdésed, inkább azt tedd fel, mert egy kisebb könyv kivonatát, gondolom, senki sem fogja idegépelni.