Miért használunk felesleges idegen szavakat?

Ez a válasz tetszik a legjobban, de nem egészen értek egyet vele.

> A példád pedig picit sántít. A metroszexualitás közel sem azonos a piperkőcséggel

A két szó közel azonos jelentésű, de kor- és környezetfestő.

:-) A piperkőc kipödörte és kisuvickolta a bajuszát, mielőtt a vesztőhelyre induló kocsiba rakták Párizsban tíz+n-edik Lajos idejében.

:-) A metroszexuális befújta magát egy trendi dezodorral, és megigazította a nyakkendőjét, mielőtt elindult lefelé valamelyik New York-i ikertorony égő 60. emeletéről.

Szőrzetük más-más részét ápolták. Más-más kozmetikumokat használtak, de mindkét korban volt köztük mérgező és rákkeltő.

Ma visszaviszek egy borzalmas, félig angolul, félig magyarul írt könyvet a könyvtárba, Angel Barta: Titkos szerelmi affér Párizsban. Minden színt és ruházkodási kifejezést angolul ír le.

A "pink"-et még csak elfogadom, hiszen a "rózsaszínű" szónál rövidebb, és a "fing"-hoz hasonlóan illeszkedik a magyar hangrendszerbe. Divatszakértőknek talán mást is jelent, mint a régi magyar szó, bugyirózsaszínt vagy Barbie Baba-színt? A "magenta" szótól már borsódzik a hátam.

Színmintákat tudtok-e küldeni, hogy ez pink, az rózsaszínű?

09-14 21:06-nak:

Több olyan színminta van, pl a bublegum és a magenta a külsött linket, amelyeknek szabad szemmel nem látom a különbségét. Talán ki kéne pipettázni gimppel, és le kéne olvasnia az RGB-koordinátáit.