Honnan származik a "maga öklére" kifejezés?
Figyelt kérdés
Több nyelvben előfordul mint az "önszántából" "maga felelőségére" vagy "saját elhatározásából" hozzávetőleges megfelelője.2011. márc. 2. 09:24
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Magyarban még nem hallottam, valószínűleg ugyanolyan tükörfordítás lehet, mint a hüvelykujj szabály (ami magyarul ökölszabály), csak még nem terjedt el. Magyarban a saját szakállunkra dolgozunk.
Ha angolban is létezik ez a kifejezés, akkor szerintem próbálkozz az answer.com-on, ami ehhez hasonló de angol nyelvű oldal, vagy reménykedj a szerencsében, hogy a gyakorin valaki nem csak beböffent valami általa kitalált magyarázatot, hanem ért is hozzá.
Én sajnos nem találtam neked semmit.
2/3 A kérdező kommentje:
Jókai: "Rab Ráby volt az első ember, akinek az a rettenetes gondolatja támadt, hogy egészen a maga öklére prókátor legyen Pestben, Budában....."
2011. márc. 2. 10:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!