Mi az az osztrák paradoxon? (Vagy Ausztria-paradoxon (? ) )

"Viszont, ettől függetlenül, egy fogalom nem csak adott szövegkörnyezetben értelmezhető."

Ha az egy létező fogalom. Jelen esetben valószínűleg a filmből magából derül ki, hogy mit ért ez alatt a szerző.

"Viszont, ettől függetlenül, egy fogalom nem csak adott szövegkörnyezetben értelmezhető."

Ez nagyon helyzetfüggő. Ha én valahol használom a "hihetetlen szerelő" kifejezést, akkor mit tud vele kezdeni az, aki nem ismeri magát a történetet? Ha ez önmagában egy létező fogalom volna, mint egy szuperhős, aki nem életeket ment, hanem csöpögő vizcsapokat javít, akkor még oké. De az csak a szövegem ismerete alapján derülhet ki világosan, hogy én arra gondolok, aki részegen érkezett, a vízvezeték helyett a fűtőcsöveken kezdett el dolgozni, és még neki állt feljebb, hogy nem hagyjuk békén.

Ez kitalált példa, de lényeg, hogy mégiscsak fontos a szövegkörnyezet.