Ez nem lesz egyszerű, és nincs jó vagy rossz válasz. Egy idegennyelvi ismerősömnek szeretnék mutatni dallamos magyar verset. Olyat, aminek idegen füllel, a jelentéstől elvonatkoztatva is szép a hangzása. Tudtok javasolni?

AKkor utoljára, tappancsmancs:

1. Az, hogy te mit gondolsz a magyarokról, a te dolgod. ÉN nem kértem belőle. És nem fogok ezután sem.

Ahogy a konyhapszichológiai diagnózisaidból sem.

2. De ha már ekkora mellénnyel osztod itt az észt, és játszod a pszichológust, akkor ne csak találgass: vedd sorra! Hajrá!

De a tudomány szabályai szerint: legyen reprezentatív (tehát nem csak az az öt, amit a Nők Lapjában és egyéb bevett tudományos publikácós helyeken olvastál...) kiegyensúlyozott és az eredménye független, harmadik fél által is jóváhagyott.

És után verd magad. (Itt vagy máshol, nókommentezve vagy anélkül...)

3. Ha, egyszer, véletlen (és most már elég nyilvánvalóan: segítséggel) sikerül magad végigverekedned az eredeti kérdésen, talán világos lesz a számodra is, hogy mit kértem a magyar nyelv pozitívumairól.

Nem ezt, amit eddig idehordtál.

4. Nem dallamos nyelvből lehet dallamos verset írni, de már simán értem, hogy te ezt nem érted.

Ezt sem.

És, ha most megbocsátasz (ha nem, akkor is), már így is túl sok midőmet pazaroltam rád, szóval további jó értetlenkedést és okoskodást.

A többeiktől, akik olvassák ezt a fennkölt eszmecserét, meg elnézést kérek. Sajnos, mindig akadnak értelem nélküli kommentelők is.

21: Köszi! Ismerem.

Vicces egyébként, hogy évek óta még csak nem is gondoltam rá, erre az elmúlt héten kétszer is előjött. Te vagy a harmadik eset :)

Ha valakit érdekel, végül is ez lett. Talán a "vers" emlegetése vitt félre sokakat, de itt több vers - érzésem szerint - az üzenete, jelentése miatt került fel a listára. Egy magyarul nem értőnek ez nem lényeg. Mint ahogy az összetett versképletek is önnálló dallammal bírnak.

Ez viszont csak egy suta versecske (mondóka?) - nem is költő írta - de jó kimondani a sok és különböző szót. Szerintem jól visszadja a magyar nyelv lüktetését és kb. reprezentatívnak mondható a különböző hangzók aránya...

Ránézek a tenyeremre

Tavat, folyót látok benne.

Lakóházam ott látszik,

Az Urálon túl a nap játszik.

Rénszarvas nyomát, ha látom,

Szántót biztosan találok.

Oly sok ott a mocsári málna,

Erdőcske, régi korunk világa.

Kezemet szívemre szorítom

Anyácskám énekét hallom,

Csónakocskám közeledik,

Csobog a fényes Obon.

Apám hangja hallatszik,

A tűzhely lángja kialszik,

Hallgatom a dob ritmusát,

Benne hallom a világ dalát.

Nézz bele a tenyeredbe…

S tedd a kezed a szívedre…