Mi volt előbb? Ilyen esős délutánon mi mást tehet az ember, mint (hülyeségeken) agyal?

Folyamatosan alakul mindkettő. A nyelvek ősidők óta alakulnak, fejlődnek, bővülnek, nem úgy van, hogy leül a bizottság, és kitalál egy úgy nyelvet a semmiből. Általában előbb a köznyelvben terjednek el új szavak, kifejezések, és utána iktatják be hivatalosan is. Az olaszok nagyon kényesek a nyelvükre, nem szeretik az angol, német, stb szavakat átvenni, ennek ellenére pár angol szónak sikerült befészkelnie magát. Internet, fiatalok, és ma már elfogadott az oké, la password, l'email, és pár hasonló.

Magyar nyelvbe is beépülnek új szavak, angol, német, de még olasz is (pizza, pizzeria, cappucchino, esperesso, stb), és tűnnek is el régi szavak, pl stelázsi, lajbi, és hasonlók. Gondolom akik a szótárakat szerkesztik, minden új kiadásnálbevesznek új, és kihagynak régi szavakat.

Egyik sem, mivel a nyelvtani szabályok azért vannak, hogy már létező nyelv (illetve azon belül dialektus) szabályszerűségeit körülírják, úgy, ahogy azok vannak. Nem a nyelv alkalmazkodik a szabályokhoz, hanem a szabályok a nyelvhez.

Amire te vagy kíváncsi, az úgy történt, hogy kialakult egy-egy nyelvnek valamilyen „elit” (gyakran irodalmi/akadémiai) dialektusa, és onnantól eldöntötték, hogy az adott nyelvnek az lesz a sztenderdje, és ezt írták le aztán a nyelvtani szabályok is. Az ilyen sztenderd dialektusokat a tankötelezettség, majd a rádió és a TV tette "központivá" az emberek fejében.

Amikor Pistának meg akarják mondani, hogyan beszéljen, az valójában nem a nyelvtani szabályokról szól, hanem a sztenderd dialektus erőltetéséről és a többi dialektus kiszorításáról, legalábbis amennyiben a nyelvtanuk eltér a sztenderdtől.

Persze egyes Pisták esetében esetleg az is vitatható, hogy annyira gyatrán beszélik a magyart, hogy az nem is igazi dialektus, hanem igazából semmilyen magyart nem beszél normálisan.

2. vagyok, bocsi, nem jól értettem a kérdést. Bár elsőre se mondtam hülyeséget, csak nem arra voltál kíváncsi.

Megint az olaszokat hozom fel példának, ott pl utólag határozták meg a "hivatalos" olasz nyelv szabályait. Náluk annyira eltérnek a dialektusok, hogy ezek inkább külön nyelvek, mintsem csak nyelvjárások. Lombard, szárd, szicíliai, stb, meg sem értik egymást, teljesne külön nyelvek. Szóval kellett egy standard, központi, hivatalos olasz nyelv, ezért leültek az okosok, és eldöntötték, hogy oké, akkor ez legyen a toszkán! Az alapok megvoltak, kicsit alakítottak rajta, kivettek ezt, betettek azt, és voilá kész is volt! Utána kötelezővé tették, hogy ezt kell tanítani az iskolákban, így kell írni a könyveket, így beszéljenek a híradóban, stb.

Gyakori volt, hogy az idősebb emberek nem is tudtak olaszul, csak a saját dialektusukon. És így történhet meg, hogy egy alapfokon tudó pl magyar jobban tud olaszul, mint sok olasz állampolgár.