Mi volt Szent István anyanyelve?

Elsőt minek kellett lepontozni?

[link]

3:És ebben hol van szó Szent Istvánról?

Ami egészen hihető forrás: Rokay Péter: A magyar nyelv ismerete az Anjou-udvarban. "azt nehéz is elképzelni, hogy Szent István ne tudott volna magyarul, ennek a nyelvnek az ismerete egyes későbbi trónutódai esetében korántsem magától értetődő..." Itt sem állítja egyértelműen, hogy tudott volna-e magyarul, feltételezi, hogy tudott, és kiemeli, hogy a későbbiek között voltak akik nem tudtak. Majd így folytatja:

"Az első magyar király, akinek a magyar tudására nézve a kútfők közvetlen tanúsággal szolgálnak, I. Károly (Róbert) fia I. (Nagy) Lajos volt."

Több releváns forrást nem találtam,mert a legtöbb ezt a művet hivatkozza. Néhány más forrás (még ennyire sem egyértelműen) annyit ír, hogy I. Nagy Lajos előtti királyok esetén nincs egyértelmű, pontos adat arra, hogy tudtak-e egyáltalán magyarul, illetve arra sincs semmi konrkét adat, hogy Szent István beszélt-e egyáltalán magyarul vagy sem, azt feltételezik, hogy beszélt. Dehogy az "anyanyelve" mi volt arra nincs egyértelmű konkrét adat. Akár a magyar is lehetett.

Mi volt az anyanyelve Saroltnak? A név bolgár-török, de ebből még nem következne, hogy bolgárul beszélt vagy törökül.

Az ö mamája ismeretlen, apja Zombor gyula (gyula itt nem keresztnév!)

Akármi is volt az anyanyelve, az akkoriban nem volt olyan meghatározó jelentőségű dolog, mint ma, amikor az anyanyelv határozza meg az emberek identitásának jelentős részét. A középkorban egy egyszerű ember is beszélhetett két-három nyelvet, ha olyan környéken lakott, ahol ezeket a nyelveket beszélték, természetesen a maga szintjén, de tudta használni a mindennapi életben. Ha meg nem kell más nyelvet használnia, akkor nem tudott más nyelven.

A főrangú embereknél pedig általános volt a 2-3 nyelv, amit magas szinten is beszéltek legtöbbször. A nyelvhasználat akkoriban inkább gyakorlati dolog volt, és nem volt úgy megideologizálva, mint mostanában a nacionalizmusok korában.