Kb. mikor került be a magyar nyelv szókészletébe az egyház szó? Ki használta ezt először? Kinek a nevéhez fűződik ennek a (magyar) szónak a megalkotása?

Ősszetett szó, szóval szerintem a legútobbi nyelvújításkor kerülhetett be (Mária Terézia uralkodása idején). Az előtt mással fejezhettük ki.

Nem biztos, hogy így van, de ez is egy álláspont: [link] És már 1193-ból is van írásos emlék.

Ómagyar szavunk, ebben a formában. Tehát valamikor a 10. és 16. század között került be a nyelvbe, valószínűleg a kereszténység elterjedésével. Előtte nem hiszem, hogy bármit is ezzel-, vagy a szónak szinonímájával illettek volna. Ha viszont kereszténység, akkor én egy korai ómagyar szónak mondanám, már a 900-as években be kellett kerülnie a nyelvbe. (Bár ugye van egy olyan elmélet, ami szerint már a Kárpát-medencébe érkezéskor is keresztények voltak a magyarok, napkeresztények hogy pontosabb legyek - így ez a szó vagy szinonímája is létezhetett már ekkor -, de most maradjunk a hivatalos álláspontnál.) Ennél pontosabban nem hiszem, hogy meg lehet határozni. Ehhez kellene az, hogy megtaláljuk az első használat hiteles forrását. Tehát eredeti, vagy bizonyítottan pontos mását. Ez viszont ebből a korból (10. század és környéke) nem valószínű, hogy valaha is be fog következni. A legkorábbi forrás, amiben szerepel a szó, úgy emlékszem, hogy a 12-13. század fordulója környékéről való, de ez nem biztos, utána kellene nézni ennek.

A Történeti-etimológiai szótárban benne van ez a szócikk. A lényege ugyanaz, amit a 2-es írt.