Se vagy sem? Mindig vacillálok.
"Azt sem tudom, hogy ilyesmi létezik." Se vagy sem?
Van erre valami szabály?
Az e-nyelv csak a tiltásra vonatkozóan írja, hogy mindig "se", de néha úgy érzem, túlzásba viszem a "sem"-eket a fordításaimban.
Mondanátok olyan mondatokat, amelyekben mindkettő jó anélkül, hogy pongyolán hangzana?
Köszönöm!
Én is megnéztem az e-nyelvben, de nekem egy másik választ dobot ki.
Úgy látszik, te jobban tudsz keresni! :)
válasza:Ne-se neked kérdező, ezt jól megkaptad....
:)
válasza:hiába írnánk mondatokat, mert az, hogy valami mennyire "pongyola" (illetve hogy a pongyolaság mekkora "vétek" az adott helyzetben), azt olyan körülmények döntik el, amelyek általában nem derülnek ki egy csupasz mondatból...
amúgy napinyelvtan blog "túltolta" (itt is), tűzzel-vassal nyelvművel, alaposan megmondja, hogy mi a "helyes" (mintha ő fújná a passzátszelet)...
akkor már inkább ezt olvasd, ez egy fokkal enyhébb:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!