Melyik a helyes? Révén vagy lévén?

a révén azt jelenti, valaki/valami miatt/által.

"A barátaink révén értesültünk erről nagy szerű lehetetőségről." (Ők mondták)

a lévén azt lenti (kb.) mert.

"Nem igazán foglalkoztatnak a fűnyírók, lévén panelban élek és telkem sincs."

A lévén szó a lenni igéből jön, olyasféle képzéssel, mint a halad szóból a haladván, amit határozói igenévnek hívnak egyébként, és értelmileg többféle mondatrészt is kiválthat.

Ennek használata így néz ki, NAGY BETŰVEL mindig kiemelem az igét, amiből az igenevet képeztük:

Az úton haladván észre vettem egy őzet. (Vagyis: miközben az úton HALADTAM,...)

Vagy másik példa:

Tudván, hogy ennyibe kerül, inkább nem veszem meg. (Vagyis: mivel TUDOM azt, hogy ennyibe kerül...)

Ehhez hasonló a lévén:

Lévén, hogy ennyibe kerül, inkább nem veszem meg. (Vagyis mivel az VAN, hogy ennyibe kerül...)

Lévén, hogy ennyi ember gyűlt össze, ki kell mennünk a ház elé. (Vagyis: mivel az VAN, hogy ennyi ember gyűlt össze...)

A "mivel az van"-t le lehet egyszerűsíteni simán "mivel"-re, vagy értelemszerűen pótolni mert-tel vagy hasonlóval: Mivel ennyi ember gyűlt össze...

A lévén szónak a mivel értelemben történő alapvető használata a "lévén, hogy" forma. Ebből szokás elhagyni a hogy-ot, de a vesszőt akkor sem szabad:

Lévén, ennyi ember gyűlt össze...

Azonban ha a mondat eleve létigés, akkor kétféle szerkezet lehetséges:

Mivel olyan bátor vagy, megküzdöttél az oroszlánnal.

Lévén-nel átírva:

Lévén, hogy olyan bátor vagy, megküzdöttél az oroszlánnal.

Vagy:

Lévén, olyan bátor vagy, megküzdöttél az oroszlánnal.

És a másik lehetőség:

Olyan bátor lévén, megküzdöttél az oroszlánnal.

Vagyis a létigét ("vagy") kicseréltük a lévén-re.

A révén ezzel szemben pont ugyanazt jelenti, mint az útján, még a keletkezésének a módja is ugyanaz:

A rév nem más, mint a kikötő, vagyis egy beszállítási mód, amiből átvitt értelemben képződött a "révén", azaz az "ilyen módon" vagy "valami során" értelem, ahogy az út szóból is képződött az "útján".

Vagyis a "számos kaland révén" jutottam hozzá vagy a "számos kaland útján" jutottam hozzá pontosan ugyanazt jelenti.