Mit jelent a, , kvázi" szó? Mikor használják?

kvázi = nagyjából (annyit tesz); tulajdonképpen; mondjuk úgy; úgymond.

És olyankor használjuk, amikor a szinonimáit.

"mintha; épp úgy, mint; szinte; mintegy"

[link]

A mindennapi szóhasználatban legtöbbször olyan jelentésben használjuk, amikor valami vagy valaki olyan funkciót tölt be, amire eredetileg nincs hivatva.

Pl. ha van egy sereg, és meghal a fővezér, és a többi tiszt az eljárásrenden vitatkozik, de gyorsan kell cselekedni, és valamelyik magára veszi a parancsolás terhét, akkor az a seregnek kvázi a főparancsnoka (de nincs kinevezve stb.). Most mondtam egy hülye példát, de remélem ebből érthető.

A szó túlzott használata egyébként mesterkélt hatást kelt, sokakat irritál.

#5, Igen, a szóhasználat kicsit szűkebb körű, mint az eredeti jelentése. Én úgy mondanám, hogy hasonlóságot jelent olyan esetben, amikor ez meglepő, nem várt, kivételes, esetleg magyarázatot kívánna.

+

[link]

Pl:

"A köd kvázi egy felhőfajta."

De ez nem hangzik jól:

"Az alma kvázi egy gyümölcsfajta." ?? :)