Melyik + többes számú főnév nem helyes?
Sok helyen látom így: melyik dolgok, melyik oldalak. Kicsit furcsa, de mégis annyian írják így... Valóban helytelen?
Nem helytelen."Melyik dolgok?" Mégis mi a helytelen ebben? Például:-Engem ezek a dolgok nagyon irritálnak!
-Melyik dolgok?
Ezért írtam a milyen, MELY kérdőszót.
Értelmezés?
Az e-nyelves válaszból idézve:
"Az egyes számú változat (Melyik nyelv hivatalos a Vatikánban?) helyes, jelentése hozzávetőleg ez: a jelzett, felsorolt, szóban forgó nyelvek közül melyik? Ennél a változatnál nem vagyunk biztosak benne, hogy a felsoroltak között van hivatalos. Ha biztosak vagyunk benne, hogy ott van közöttük, ez a mondat a legmegfelelőbb: Melyik a hivatalos nyelv a Vatikánban?"
Megmondom őszintén, első nekifutásra én pont fordítva írnám, de nem akarom kétségbe vonni a nyelvész véleményét. Ti mit gondoltok?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!