Tetűk vagy tetvek?

Mindkettő helyes (helyesírás.mta.hu).

Én a tetűk többes számot használom a ganaj emberekre, a tetveket pedig az ízeltlábú kis élősködő állatkákra.

Valóban, leginkább az 1-es által írt válasz szerint használjuk.

A becstelen, galád emberre mondjuk, hogy "tetű alak", amíg a poloskát és hasonló kártevőket nevezzük "tetvek"-nek.

Szerintem emberekre is simán lehet tetveket mondani, ha lenéző akarok lenni. Pont ez az állathoz hasonló ragozás teszi még megvetőbbé a szót. (vö. zsidaja)

Ha nem akarom az emberi minőségét is kétségbe vonni, hanem mondjuk csak a lassúságra utalok, akkor éppen erre jó, hogy nem "állatiasan" ragozom:

"Siessetek már, olyan tetűk vagytok, így nem érünk oda!"

(Ebben a szövegkörnyezetben a "tetű lassú"-ból rövidülve, ha jól sejtem, ezt jelentéstapadásnak hívják, talán...(?))

Nem.

fattyú - fattyak

hattyú - hattyak