Ebben a mondatban mi a hiba?

Az első tagmondat kijelentő, nem pedig kérdő. Segédigével és a szórend átalakításával lesz belőle kérdő mondat. Így:

Does anybody know, when gonna come out the new gorillaz album?

Ne aggódj, senki nem úgy született, hogy idegen nyelveket beszél :-)

nem vagyok nagy nyelvész de a when gonna come out is elég fura :)

when will the new album come out inkább sztem

szerintem a második felével is vannak gondok, inkább így írnám:

...when the new gorillaz album's gonna come out?

persze ez még csak a szórend, de például könnyen lehet, hogy a "kijön" (lemez) nem "come out" angolul. bár még az is lehet...

Does anybody know when the new gorillaz album gonna come out?

Igy lenne jo, persze csak szlengben.

Minden mas hiba :)