Némerte kellene lefordítani ezt a rövid szöveget. Nem vagyok túl jó németes!? Segítene valaki?

A társadalmi élet, a körülmények, szokások állandóan változnak. Ezek hozzák magukkal a család szerepének megváltozását is. Régen valóban a társadalom alapja a család volt, Mára ez veszített jelentőségéből, teljesen más típusú a családok szerkezete, mint régen. Az emberek már nem egy életre választanak párt maguknak, hanem egyes életszakaszokra. Például a gyermekvállalás céljából arra az időre, amíg a gyermekek felnőnek, kirepülnek a fészekből, utána a szülők szétválnak. Egyre gyakoribb az egyszülős család is, és azok a kapcsolatok, amelyekben a felek nem is kötnek házasságot. Párkapcsolatról, együttélésről van szó, a közös érdek köti össze őket, s ahogyan ez megszűnik, a pár elhagyja egymást. Nagyon gyakori az a fajta együttélés is, amikor az anya és az apa is hoz a korábbi kapcsolatából gyereket, és közös utód is születik. A legáltalánosabb az, hogy az anya neveli a szétvált családokból származó gyermeket, de hallunk olyanról is, amikor az apa vállalja egyedül ezt a feladatot. A nagycsaládok szerepe is megszűnőben van. Amikor több generáció élt egymással, a szülők a gyermekükkel maradtak, éltek tovább egy házban és együtt nevelték az unokákat, dédunokákat. Hogy a család jelentősége, fontossága megváltozott, annak következménye, hogy a nők szerepe is megváltozott a társadalomban.

Tanulhatnak, önálló keresettel rendelkeznek, és így egyedül is tudnak gyermeket vállalni, egyedül is képesek eltartani őt. Ez régen nem így volt. A nők a férjüktől függtek, anyagi és társadalmi szempontból is, a férjhez menés szinte "kötelező" volt, megbélyegzettnek számított, akinek ez nem sikerült. A gyermekvállalás ideje is későbbre tevődött. A nők tanulnak , ezután következik a családalapítás, majd a gyermekvállalás. Már nem a családon, mint egy egységen van a hangsúly, hanem, hogy megvalósítsák önmagukat, jó állást, jó fizetéssel találjanak maguknak. Sok esetben pedig el is marad a partner keresése, megtalálása és így a család ki sem alakul. A társadalmi élet, a körülmények, szokások állandóan változnak. Ezek hozzák magukkal a család szerepének megváltozását is. Régen valóban a társadalom alapja a család volt, Mára ez veszített jelentőségéből, teljesen más típusú a családok szerkezete, mint régen. Az emberek már nem egy életre választanak párt maguknak, hanem egyes életszakaszokra. Például a gyermekvállalás céljából arra az időre, amíg a gyermekek felnőnek, kirepülnek a fészekből, utána a szülők szétválnak. Egyre gyakoribb az egyszülős család is, és azok a kapcsolatok, amelyekben a felek nem is kötnek házasságot. Párkapcsolatról, együttélésről van szó, a közös érdek köti össze őket, s ahogyan ez megszűnik, a pár elhagyja egymást. Nagyon gyakori az a fajta együttélés is, amikor az anya és az apa is hoz a korábbi kapcsolatából gyereket, és közös utód is születik. A legáltalánosabb az, hogy az anya neveli a szétvált családokból származó gyermeket, de hallunk olyanról is, amikor az apa vállalja egyedül ezt a feladatot. A nagycsaládok szerepe is megszűnőben van. Amikor több generáció élt egymással, a szülők a gyermekükkel maradtak, éltek tovább egy házban és együtt nevelték az unokákat, dédunokákat. Hogy a család jelentősége, fontossága megváltozott, annak következménye, hogy a nők szerepe is megváltozott a társadalomban.

Tanulhatnak, önálló keresettel rendelkeznek, és így egyedül is tudnak gyermeket vállalni, egyedül is képesek eltartani őt. Ez régen nem így volt. A nők a férjüktől függtek, anyagi és társadalmi szempontból is, a férjhez menés szinte "kötelező" volt, megbélyegzettnek számított, akinek ez nem sikerült. A gyermekvállalás ideje is későbbre tevődött. A nők tanulnak , ezután következik a családalapítás, majd a gyermekvállalás. Már nem a családon, mint egy egységen van a hangsúly, hanem, hogy megvalósítsák önmagukat, jó állást, jó fizetéssel találjanak maguknak. Sok esetben pedig el is marad a partner keresése, megtalálása és így a család ki sem alakul.