Át tudjuk önteni vagy áttudjuk önteni?

Nekünk ezt még általános suliba úgy magyarázták, hogy az igekötőt mindig illeszd oda mindkét szóhoz, pl:

Meg kell csinálnom. Megkell vagy megcsinálnod? Ha az elsőhöz nem passzol, akkor az mindig beékelődés lesz, és mindig külön írandó.

Itt is az a lényeg, hogy nem "áttudjuk", hanem "átönteni".

Az elváló igekötők ilyen bonyolultak?

(most volt hasonló kérdés a Nyelvek témában is)

Mindig ugyanaz a szabály (lásd itt a sirámokat http://www.gyakorikerdesek.hu/tudomanyok__helyesiras__285750.. )

Van egy igekötős ige:

átönt

Van egy segédige (de lehetne bármilyen más szó is).

tud, kell, akar, stb.

Át is öntöm a kannába.

Mikor öntöd át? Mikor öntöd már át?

Fel nem tudja fogni. (felfog, azaz megért)

Meg nem tudom érteni.

Nem "megtudom érteni", mert nem a "tudom" igekötője. "Megtud" azt jelentené: tudomást szerez róla, hall róla, értesül róla.

Ha elválik attól a szótól, amihez tartozik akkor mindig teljesen elválik, nem kapcsolja magát ranom egy másik szóhoz, soha de soha de soha.

*random, d-vel

(random jelentése: véletlenszerű(en) )