Hogyan helyes? Meg kell csinálni, meg kell csináljam, azaz a kell után i ragozással van problémám, mert szerintem úgy helyes, hogy utáni főnévi igenevet haszálunk, más szerint viszont a másik is helyes.

Én is úgy mondanám, hogy: meg kell, hogy csináljam.

Vagy úgy, hogy: meg kell csinálnom.

A "meg kell csináljam" nekem is furcsán hangzik. (Egyébként fogalmam sincs, hogy melyik a helyes.)

Ha van tárgy (akár rejtett), akkor: kell + főnévi igenév ragozott KIJELENTŐ módú és TÁRGYAS ragozású alakja.

Csak a fiatalok kezdik elfelejteni a főnévi igenév ragozását.

Csinálni esetén:

csinálnom, csinálnod, csinálnia, csinálnunk, csinálnotok, csinálniuk.

Vagyis alapesetben

Valamit meg kell csinálnom.

A másik lehetőség, hogy a főnévi igenév ragozatlan marad, de ekkor általános jelentést fogalmaz meg a mondat. Például "meg kell csinálni" jelentése az, hogy úgy általában jó lenne ha valaki foglalkozna a dologgal. Ezt szokták névmásokkal módosítani (pl NEKEM meg kell csinálni), de ez félreérthető, mert az eredeti jelentése az, hogy SZÁMOMRA kell megcsinálni. Abszolút kerülendő, de beszélt nyelvben előfordul.

A kell + csinál másik alakja, ha mellékmondatba teszem, azaz "Kell, hogy ...". Ekkor ha van tárgy, akkor az IGE (és nem a főnévi igenév!!!) ragozott FELSZÓLÍTÓ módú és TÁRGYAS ragozású alakja.

Csinál esetén:

csináljam, csináljad/csináld, csinálja, csináljuk, csináljátok, csinálják.

Vagyis: Meg kell, hogy csináljam.

A "meg kell csináljam" ennek a mellékmondatnak egy rövidült, elvileg helytelen, de gyakorlatilag terjedő és lassan elfogadottá váló alakja. Én kerülném, de beszélt nyelvben szintén előfordul.