Mit jelent az hogy "let's look and lone"?
Nem úgy értem hogy a szó szerinti fordítás: nézzük meg, és magányos
Hanem ahogy a magyar nyelvben hogy fordul elő.
válasza:de sok más helyen is használják és nem tudom mire használják.
(eskü nem tudok más példát)
pl:a "son of bitch" fogalmat se szó szerint mondják a magyarok hogy "ri.... fia" hanem hogy a "ku... anyád"
válasza:ez akart lenni a "look and lone"?... hát ö... szerintem szájról olvastad. :-) tekerd föl a hangerő, az segít:
let's lock and load
(etc... – [link]
sőt:
http://www.gyakorikerdesek.hu/politika__hadsereg-hadvezetes_..
igy mindjárt más.
de az angolok mire szokták mondani mint szleng például az animációba
válasza:Annál többet/jobbat/okosabbat nem tudok mondani a jelentésével kapcsolatban, mint ami a fenti linkeken olvasható.
(gondolom, a #6-os komment csak a tegnapi válasz első, elküldetlen változatának utólagos, véletlen elküldése volt :-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!