Hogy kell leírni a lány szó paraszt változatát? Jány vagy Lyány?

1. VAN ilyen szó.

2. Olyan viszont NINCS, hogy "paraszt változat".

Tájszólások és tájszavak vannak, ismerkedj meg ezzel a két fogalommal.

3. A szót ly-nal írjuk: lyány.

Mondaton belül pedig MINDIG kis kezdőbetűvel, mivel köznév.

Vagy jány.

(Mindkettő helyes, vö.:

[link]

[link] )

Nem paraszt változat az, kéremszépen :) Régies.

Inkább a lyányra tippelek, hogy azt többször használják.

valóban azt használják gyakrabban, bár a kérdés nem ez volt :-)

(hanem hogy hogy kell helyesen írni)

Néhány hónapja volt ez a kérdés.

Előkerestem, legyenek egy helyen.

http://www.gyakorikerdesek.hu/tudomanyok__helyesiras__397831..

Az e-nyelv újabb válasza:

"A szótárak a lány népnyelvi változataként a jány és lyány szavakat egyformán megadják (pl. Nyelvművelő kéziszótár, Auktor, Budapest, 1996, 338.; Magyar értelmező kéziszótár, Akadémiai, Budapest, 1992, 817.). A két betű eredetileg különböző hangokat jelölt, ez a különbség ma már csak egyes nyelvjárásokban figyelhető meg. (A palóc nyelvjárásban például találkozhatunk az ly-nal, a nyugati ly helyett gyakran l-t használ, míg a tiszai erősen j-ző, a kérdéses szó írásmódját ez alapvetően meghatározza az adott földrajzi régióban.) A tájnyelvi jelleget, ízt általában az ly-os változat fejezi ki jobban, talán ezért is szerepel a Csárdáskirálynőben az."

Saját megjegyzés:

A Csárdáskirálynőben legtöbbször a "jányok" alakot használják, ez természetesen nem túlságosan mérvadó.

Gondolom, mindkét használat helyes, illetve egyiket sem lehet szigorúan helytelennek bélyegezni.

http://www.youtube.com/watch?v=Wbg-mWN7wOw

Julianna!

Segíts, ha tudsz (bár lehet, hogy írásban nehéz): Hogyan lehet megkülönböztetni, hogy lyányokat vagy jányokat énekelnek?...

ettől a másik ősfilmrészlettől sem lettem okosabb:

http://www.youtube.com/watch?v=jAXovWmwvlU

(egyébként az e-nyelven én is láttam, hogy a kérdés meg a válasz nincs teljesen összhangban... szóltam is nekik akkor, de nem érte el az ingerküszöbüket, úgy tűnik. :-)

[link]