Hogyan írjuk helyesen? (idegen nevek)
Konkrétan egy név -val,-vel ragos alakja érdekelne. Mégpedig a Zoe névé. Mert ugye úgy ejtjük angolul/amerikaiul, hogy Zoí (nagyjából, nem tudom jobban leírni. :D).
Szóval akkor így néz ki toldalékkal: Zoeval
vagy így: Zoéval
esetleg: Zoe-val?
Mert í-t ejtünk, szóval nem tudom, hogyan kapcsoljam hozzá. :/
Előre is köszönöm! :)
válasza:Hát most légy okos... :-)
Egyébként csak akkor volna kötőjellel, ha néma betűre vagy több betűből álló hangra végződne* – de a Zoe nem ilyen.
Ellenben pl. a Poe [pó] kötőjeles volna: Poe-val [póval].
* AkH. 217.a) "Ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (ún. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli, akkor a magyar toldalékot mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez."
válasza:De magyarul Zoénak ejted, vagy nem?
Miért kellene kötőjellel írni?
Dia - Diával,
Angolul pedig Dájnak mondod, mégsem úgy írod.
válasza: válasza:jogos, ne is tegyél ékezetet: az akkor kéne, ha e hang lenne, amelyet toldalékolva é-nek ejtenénk.
(Goethe -> Goethével)
a GYK-n hivatalos végeredmény nincs. :-)
döntsd el, ki volt a meggyőzőbb. :-)
(kovács Andriskácskának is lehet igaza, fene tudja... ;-)))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!