Mi az oka szerintetek a 'produkció' szó ennyire gyakori használatának a TV-műsorokban?

Önmagában semmi bajom a produkció szóval, de ha orrba-szájba használják, az bántja a fülem. Minden bizonnyal a műsorvezetők (vagy a szövegírók) igénytelenségének a jele, hogy nem képesek választékosan fogalmazni.

Nekem mostanában a professzionális szó túlzott használata tűnik fel. Használják a hivatásos, a szakértő, az igényes és más egyéb szavak helyett.

Mindig felkapnak meg elfelejtenek bizonyos szavakat, kifejezéseket. Nekem pl tehetségkutatókról a "nem jött át" kifejezés ugrik be. De pl tudományos életben megfigyeltem a "nyilván" szó elterjedését, amit rengetegszer használnak. Régen egyetemeken (meg néhány helyen pl tán pesten még tán ma is) szerették (szeretik) az "evidens" szót is.

Meg hát a project szó még, ami igen népszerű lett manapság. Még magyarosították is projektre (magyar j-vel ejtve).

De pl a muszáj szó is viszonylag új szavunk, én el nem tudnám képzelni a beszédet a muszáj szó használata nélkül. A "kell" az mást jelent. A nincs más lehetőség, rá vagyunk kényszerítve se ugyanaz, meg túl hosszú, és eléggé körülírós.

Lehet, hogy most zaravó, de pár évtized múlva a világ legtermészetesebb dolga lesz. És ez nem baj! A nyelvet nem lehet megerőszakolni, az e-mail, sci-fi szavakat sem szívlelték, amikor megjelentek. De ez van, nem tudtak jobbat mondani.

Egyébként mondhatsz egy pár szinonimát a produkció szóra, nekem nem jutott olyan magyar szó eszembe, ami egyszerre: 1. magában foglalná a "produkció" szó jelentését, 2. ne hordozna valami oda ne illő egyéb jelentést.