Pompon vagy pompom, melyik a helyes?

látom, régi topik, de most jött elő nálam egy kérdés kapcsán és így találtam rá. A mazsorettoktatónak mondanám.

Eredetileg pompon az angolban is és az amerikai hajrálányoknál is. A francia pompon szóból ered, onnan vették át a XIX. században. A francia szó, ha jól tudom, bojtot jelent, az angoloknál ez elsősorban a díszes bojtot. Ezt hallották félre pompom-nak, majd mostanra már mind a kettő elfogadottá vált. A pompom az alternatív szó, ennek egy újabb alternatívája a pom pom, de ez nem hivatalos írásmód. (habár lehet, hogy mostanra azzá vált, hisz legtöbben így használták) Aztán lettek a pompom lányok, de ott is úgy jellemzik, hogy a Pompom girl, aki pompont lenget.

Szerintem az eredetileg vezérszurkolónak (cheerleader) nevezett csajokból kivált a pompom lány ágazat, mert a cheerleader az elsősorban szurkolt, kiabált, gimnasztikázott. A pompomlány (egy szó vagy kettő, mindkettőt láttam már használni) pedig inkább táncikál, meg olyan kis "cuki". Aztán már vegyült megint a dolog, mert a sulikban versengtek, egymást akarták felülmúlni és nemcsak a tudás és atlétika számított, hanem hogy jobban figyelnek a szexisen táncikáló csajokra. Tehát valami keveredés tuti van.

A mazsorett viszont más kéne, hogy legyen. A mazsorett inkább botot forgat, és masírozik, főleg fúvószenekarral. Habár ha jól tudom, ők is használnak bojtocskát, vagy zászlót is akár. Habár lehet, hogy nálunk ők a cheerleader-ek magyar megfelelői is, de ezt inkább külföldről vehettük át. Megnéznék egy focimeccset, ahol táncikálnak és szurkolnak oldalt :) Mondjuk egy Fradi-Dózsa meccset!

Végeredményben szerintem a pom pom szóhasználat azért alakult ki, mert a buta amerikaiaknak fogalmuk sincs a helyesírásról, a szavak eredetéről. Csak a szót hallották, elsősorban félre. Aztán meg amikor a kis cicababák felmutatják az egyik bojtot és mondják csábosan, hogy "pom", majd a másik karral és megint "pom" - ebből lett szép lassan a külön szóként írt Pom Pom.

De ez utóbbi csak az én teóriám :) Viszont a 'pompon', mint eredeti szó, az így van.