Ha valamit úgy szeretnék írni, hogy "legjobb-ban. " azt, hogy kell írni?

Vala régen úgy tanultam, hogy ha elvileg 3 ugyanolyan mássalhangzó kerülne egymás mellé a ragozott formában, akkor az egyik elmarad, tehát két "b"-vel írnám. A szövegkörnyezetből úgyis kiderül, hogy mit akar jelenteni.

Egyébként nem szoktuk ezt ebben a formában használni, általában kitesszük, hogy miben reménykedjünk. Legjobb helyezésben, legjobb megoldásban, stb. Vagy úgy, ahogy te is írtad, a legjobbakban.

Legjobban.

94. A toldalékolás következtében egymás mellé kerülő három azonos, mássalhangzót jelölő betűt kettőzöttre egyszerűsítjük: orra (= orr+ra); fedd meg (= fedd+d meg), tollal (= toll+lal), vádlottól (= vádlott+tól), füttyel (= fütty+tyel), könnyé (= könny+nyé), nagyobban (= nagyobb+ban), hallak (= hall+lak); Bernadettől (Bernadett+től), Mariannal (Mariann+nal); stb. [Vö. 62., 163. c)]

A szabály nem érvényesíthető a magyar családnevekre, az idegen tulajdonnevekre és a szóösszetételekre. Ezekben a hosszú mássalhangzós betűhöz a vele azonos újabbat kötőjellel kapcsoljuk: Széll-lel, Tarr-ról, Hermann-nál, Wittmann-né stb. [vö. 163. c)]; illetőleg: sakk-kör, balett-táncos, hossz-számítás, össz-szövetségi stb.

[link]

Ha toldalékolás nyomán kerül egymás mellé három azonos betű, akkor általában egyszerűsítünk: toll + lal = tollal, sakk + kal = sakkal, passz + szal = passzal stb. Tulajdonneveknél viszont meghagyjuk a szó végi két betűt, és kötőjellel kapcsoljuk a toldalékot, pl. Schmitt-tel, Bell-lel, egyedül a keresztnevek képeznek kivételt, ezek úgy viselkednek, mint a köznevek: Mariannal, Bernadettel stb.

Ha szóösszetétel eredményeként kerülne egymás mellé három betű, mindig kötőjelet használunk, pl. balett-táncos, orr-rész, sakk-kör.

A legjobban szónak tehát két jelentése van, de a szövegkörnyezetből rendszerint el lehet dönteni, melyiket használja a közlő fél. Ha mégsem, akkor érdemes körülírni a kifejezést. A legjobban egyébként nincs egyedül, sok ilyen szó van, például a meccsel, amely lehet ige (mérkőzik), és takarhatja a meccs + csel kifejezést is.