Hogy írnátok ezeket németül?

az eset alapján ragozol :)

egyik kutya másik ebet nem tudom, ez magyar közmondás, nem tudom, hogy náluk van-e

eine der größten Bären in der Umgebung/in der Nähe

eine der besten Freunden von mir

Kicsit pontosítanám az első hozzászólót.

Az "egyik" névmást, aszerint ragozzuk, hogy a főnév amire vonatkozik, der/die/das

ez alapján lesz az "egyik" helyén: einer/eine/eines

egyik legnagyobb medve: einer der größten Bären

egyik legjobb barátom: einer meiner besten Freunden

egyik legjobb barátnőm: eine meiner besten Freundinnen

egyik legszebb város: eine der schönsten Städte

egyik legmagasabb ház: eines der höchsten Häuser

egyik legszebb ország: eines der schönsten Länder

a közmondást én sem tudom, hogy van németül, de majd kiderítem.