Mi a különbség a következő szószerkezetek és összetételek jelentése között?

Az édes víz szerkezetben az édes lehet egy költői jelző (mint az éltető víz), vagy jelentheti a cukrozott vizet. Az édesvíz pedig a tavak, patakok, folyók vize, tehát nem a sós tengervíz.

A borospohár speciális formájú pohár, melyből bort szokás inni, a boros pohár pedig (bár ki használ ilyen hülye szerkezetet?) egy olyan pohár, amelyre rácseppent egy kis bor (vagy az alján maradt egy kicsi ivás után :) ).

Délfelé? ilyen is van? Ha van, akkor időre utalhat (déli 12 óra környékén), a másik pedig dél, mint égtáj felé.

Apró pénz. Egy öt centi hosszú, két centi széles papírpénz elég apró. Az aprópénz pedig a fémpénz, ami nem a mérete, hanem viszonylagos értéke miatt apró.

A félre beszél megint olyan, hogy azzal én még sosem találkoztam, legfeljebb úgy, hogy a félrebeszél volt helytelenül különírva.