Érződik jó ide?

Irodalmi szempontból elfogadható ez a megfogalmazás is, de a köznyelvben inkább így fogalmazunk:

"Nem érezni a hangján, de közel jár az ötvenhez."

Teljesen jó az "érződik". Az "érezni" is.

Helyesen vannak írva, és más nyelvi gond sincs velük.

Hogy a szöveg stílusába illeszkednek-e ezek a szavak, van-e velük valami gond, jobb-e az egyik, mint a másik, azt sajnos nem tudjuk, mert nem ismerjük a szöveget. :-P

(Mindkettőnek van valami érdekes vonása nyelvi szempontból, de ezek nem olyanok, ami gondot okozna – vagy akár észrevenné egy átlagolvasó –, szóval nekünk most mindegy.)