Idegen nyelvek (pl Angol, Német) mennyire gyakoriak a helyesírási hibák?

A kérdésedben is van pár hiba. Sietős volt a dolog?

Ha csak a helyesírást javítom: nyelvekben, pl. angol, német.

A Magyar nyelvhez képest meg egy hiányos mondat.

De alapvetően az egész megközelítés rossz.

Más népeknél az átlagos műveltségű emberek a magyarhoz képest mennyire írnak helyesen? – Ezen is lenne még mit finomítani, kétségtelen.

3-as: azt azért kihagyod, hogy ez a műveletlen rétegre jellemző, a tanultabbak nem igazán tévesztenek.

(Ez egyébként a magyarra is igaz, a műveletlenebbek magyarul is igen rossz helyesírással írnak, a tényleg műveltek meg képesek helyesen írni a szavakat)

Állítólag az angolok rossz helyesírók, mert nagyon sok különféle írásuk van azonos hangoknál. De javítsatok ha nem jót írnék. :)

Mindenesetre a helyesírás sem volt mindig annyira konkrét mint ma. Az angol helyesírás az 1300-as évek környékén kezdett kialakulni valamennyire és inkább igyekeztek hangzás szerint valahogy leírni amit akartak. Nem volt a mai szabályrendszer. Ugyanazokat a szavakat eltérő változatokban is megtalálták.

Például Shakespeare is a nevét több változatban is aláírta. Itt egy válogatás és ez mindegyik Shakespeare aláírása! Ezek hitelesítettek.

Willm Shakp

William Shakspēr

W m Shakspē

William Shakspere

Willm Shakspere

Tőlem William Shakspeare

[link]

Szóval lehet, hogy az angol nehezebb egy kicsit.

4-es, egyes menedzsereim is így írnak.

Iroda, pénzügy, nem egy műveletlen hely.