fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Magyarosítás vagy magyarítás...

Magyarosítás vagy magyarítás a helyes alak?

Figyelt kérdés

#magyar #tudomány #idegen #fordítás #nyelvtan
2022. júl. 13. 01:26
 1/7 Mojjo ***** válasza:
73%
Attól függ, hogy paprikát és hagymát akarsz-e az eredeti recepthez adni, vagy valamit, pl. egy program felhasználói felületét idegen nyelvűről magyarra fordítani.
2022. júl. 13. 02:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
92%
1es tökéletesen írta...
2022. júl. 13. 03:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
100%

Én játékfordításokkal kapcsolatban már belefutottam ebbe a kérdéskörbe.


Magyarosítás az ha paprikafüzért, karikásostorát csattogtató csikóslegényt meg pulikutyát szerkesztesz valamibe.


Magyarítás az ha szuahéliről magyarra fordítod.

2022. júl. 13. 07:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
54%

#2 "Magyarítás az ha szuahéliről magyarra fordítod."


Ó azok a csodálatos szuahéli játékok, én is mindig beléjük futok amikor játékokat fordítok!

2022. júl. 13. 07:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
100%
Milyen ironikus, hogy pont a magyarítás kifejezés tűnik olyan magyartalannak. :D
2022. júl. 13. 08:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
100%

- magyaros: magyarra jellemző, magyar vonásokkal bíró,

- magyar: konkrét tulajdonság, nyelvre, emberre, területre, stb.

-ít képző: ilyenné tesz.

2022. júl. 13. 09:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
36%

Magyarosítás kizárólag személyekre, etnikai csoportokra vonatkozik. Amit a szlovákok, románok, szerbek szoktak felemlegetni a kiegyezés utáni Magyarországon.


Magyarítás pedig tárgyakra és jelenségek neveire és szavaira vonatkozik kizárólag. PL: Számítógépes program magyarítása.

2022. júl. 13. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Helyesírás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!