Mi alapján lehet eldönteni, hogy -ók vagy -óak?

Nem döntés kérdése, mármint nem egyik helyes, másik meg helytelen, hanem ugyanazon toldalék két változata.

[link]

Kissé modorossá teszi a stílusunkat a felesleges kötőhangzó, de ettől még – ahogy többen írták is – nem helyesírási hiba.

És vannak esetek, amikor igenis kell az a kötőhangzó, mert jelentésmegkülönböztető szerepe van, pl.: „Túl cukrosak ezek az üdítők, nem igazán üdítőek.”