Helytelen/magyartalan az a kifejezés, hogy 'fogadatlan' (pl: Két fogadatlan hívásom volt. )?

szerintem nem helyes.

a fogadatlan az olyan, akit nem kértünk meg, hogy csináljon valamit, nem vettük fel munkába, nem fogadtuk fel egy feladatra, és mégis csinálja. lsd. fogadatlan prókátor

#1: Nem helyes a fogadatlan szó? De hát te is írtál rá példákat, hogy használjuk... Igaz, hogy általában másra használjuk, mint ami a kérdésben van példaként. Én olyan értelemben még sosem hallottam, nagyon csodálkoznék, ha ilyet hallanék valakitől (bár a gugliban látom, hogy van néhány találat a fogadatlan hívásra – de igazán nem sok, még így 14 évvel a kérdés kiírása után sem...).

Tehát ez a fajta használat nem felel meg a szokásoknak, szinte sosem mondanak ilyet a magyarul beszélők. Nincs rá előírás, hogy nem is szabad ilyet tenni – ahogy a többi hasznlatát sem szabályozzák előírások –, csak egyszerűen azt figyelhetjük meg, hogy ezt a szót ilyen értelemben (jelenleg) nem használják.

Ha valaki ügyesen elterjeszti, akkor lehet, hogy pár év múlva már azt fogjuk mondani, hogy teljesen természetes ez a szóhasználat... A nyelv változásának útjai kifürkészhetetlenek. :-)

Persze ettől még használhatod a szót, de az valami egészen szokatlan, a nyelvben (jelenleg) nem létező megoldás lenne, ezért – bár "logikailag" stimmel, mégis – "nem magyarul" lesz, vagyis a legtöbben, akik hallják, olvassák, azt fogják gondolni, hogy nem jól beszélsz magyarul, vagy csak poénkodsz.

- - -

#3: "A fogadatlan helytelen és ebben a használatban magyartalan is."

Hogy "helytelen" volna, arról már leírtam, hogy nem értem (nincs mihez képest helytelennek lennie", de a magyartalan egy újabb furcsa megállapítás: mi benne a "magyartalan"? Ugyanígy magyartalan az olvasatlan üzenet? a fogadatlan prókátor? a temetetlen halott? a faragatlan tuskó? a neveletlen gyerek? a bontatlan levél? Nem értem.

"Ha nem vetted fel a telefont akkor nem fogadott hívásod volt, vagy kerestek arról a számról. De semmiképpen sem fogadatlan."

Jó, de lehet, hogy ő szeretné elterjeszteni, mert neki ez jobban tetszik, egyszerűbbnek gondolja, használhatóbbnak gondolja, vagy mittudomén, lehet, hogy csak fogadásból... :-) Hadd próbálja meg! :-)