Melyik helyes ezek közül?

Mindkettő helyes, de értelmi különbség van;

-át tudnátok-e vinni (ha ez lenne a feladat)

-át tudjátok-e vinni (itt már a feladat ki van adva)

Mindkettő helyes.

Az első udvarias kérés, hogy vigyék át.

A másik arra utal, hogy képesek-e rá, van-e eszközük, van-e elég erejük,

van-e idejük.

- át tudnátok-e vinni (ha megkérnélek titeket, udvariasabb forma)

- át tudjátok-e vinni (van-e időtök, elbírjátok-e)