Azután fog lejárni, mikor?
Szerintetek ez jól van megfogalmazva?
Amennyiben az első ingyenes 10 GB április 1. után lett aktiválva, úgy a következő lehetőség május 1. után válik elérhetővé, és pont aznap vagy azután fog lejárni, mikor a Telekom megszünteti a jelenlegi akciót.
Innen:
A "mikor" helyett inkább "amikor" kellene, de még inkább "miután", vagy nem feltétlenül?
Igen. Helyesebb lenne. Ezesetben főleg az utóbbi. De velem is előfordul, hogy így írom le, s csak átolvasás után javítom. Nem tudom, miért.
De végülis így is hsználják. Pl.: Mikor utóljára találkoztunk...
mikor/amikor: egyik sem "helyesebb", olyan különbség lehet, hogy választékos "újságírónyelvben" jobb lehet az amikor, de ha nincs ilyen stalusbeli megkötés, akkor azt kell mondanom, hogy mindkettő teljesen jó.
amikor/miután: ühh, hát, ez már ravaszabb, mert "mindkettő" kéne a "vagy" miatt, persze nyilván csak az egyik "fér oda", és akkor meg lehet, hogy a közelségi egyeztetés miatt miután lenne (ha itt érvényesul a köz.egy.)...
mindenképp ügyetlenül hangzik kicsit (lehet, hogy ugyanígy megakadtál volna a miutánon is, nem?...), úgyhogy sima beszédben elmegy, ha választékosan kell fogalmazni, akkor célszerűbb úgy megfogalmazni, hogy ne legyen ilyen megoldhatatlan helyzet, pl.:
"pont akkor fog lejárni, amikor a Telekom éppen megszünteti – vagy már meg is szüntette – a akciót."
"pont az akció megszüntetésének napján vagy azt követően fog lejárni."
---
egy másik megoldás a "hogy", ami elvileg mindkettőhöz jó volna:
"pont aznap vagy azután fog lejárni, hogy a Telekom megszünteti a jelenlegi akciót."
ezzel meg az a baj, hogy van egy kis kicsit pongyola stichje... nem azért, mert nyelvtanilag necces, hanem a stílusa miatt...
egy fokkal jobb így, de így sem tökéletes:
"pont azon a napon vagy azt követően fog lejárni, mikor a Telekom megszünteti a jelenlegi akciót."
hát ennyit tudok így hirtelen elmondani a dologról :-)
Köszönöm!
A következő hasonló mondatokról mit gondolsz?
Azóta, hogy találkoztunk, nem változott semmi.
Azóta, amióta találkoztunk, nem változott semmi.
Azután csöngetett a postás, miután beszéltünk.
Azután csöngetett a postás, hogy beszéltünk.
Akkor csöngetett a postás, miután beszéltünk.
Itt az utolsó eléggé sántít nekem.
Én így írnám:
Azóta, hogy találkoztunk, nem változott semmi.
Lehetne rajta finomítani, de elmegy.
Amióta találkoztunk, nem változott semmi. OK
Miután beszéltünk, csöngetett a postás. OK
Azután csöngetett a postás, hogy beszéltünk. Bizonyos kontextusban elmegy.
Akkor csöngetett a postás, miután beszéltünk. Akkor - miután. Jaj ne!
4-eh kiegészítés:
Azután csöngetett a postás, hogy beszéltünk. Kontextus:
Az író hangsúlyozza, hogy nem előtte, nem közben csöngetett a postás.
#3:
"Azóta, hogy találkoztunk, nem változott semmi."
tök jó
"Azóta, amióta találkoztunk, nem változott semmi."
elmegy
lehet még rengeteg:
"Azóta, hogy nem találkoztunk, nem változott semmi."
"Amióta találkoztunk, nem változott semmi."
"Amióta nem találkoztunk, nem változott semmi."
"Mióta legutóbb találkoztunk, nem változott semmi."
"A legutóbbi találkozásunk óta nem változott semmi."
...
"Azután csöngetett a postás, miután beszéltünk."
egész jó
"Azután csöngetett a postás, hogy beszéltünk."
egész jó (persze beszélt nyelvi)
"Akkor csöngetett a postás, miután beszéltünk."
beszélt nyelvi keverék: amikor elkezdte, még nem tudta, hogy mi lesz a vége, úgyhogy nincs egyeztetve, de szóban elmegy.
Köszi! Az
Azóta, mióta találkoztunk, nem változott semmi.
jobb, mint az
Azóta, amióta találkoztunk, nem változott semmi.
szerintem tökmindegy, nem jobb
(ha már valamelyik "jobb", akkor a második lehetne, ha olyan szöveg lenne, hol stílusilag igyekszik az ember – de egy ilyen mondatban egyre megy)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!