A szín szó (mint színház, színdarab, színjátszó stb. ) az angol sceen szóból ered?

Nem. A szín nem csak a kék, zöldként értelmezhető, hanem felületként is:

Felszín, színe (fonákja pl. terítő, levél).

Ugyanígy: "megjelent a színen" a helyet, a látott "felülelet" jelenti, a többi színpad/színházzal kapcsolatos szó már innen ered.

A görög szkéné szóbol származik, akárcsak az angol scene szó.

(sceen szó nem létezik az angolban)