Angolul a "whose" használható tárgyak, élettelen dolgok esetében is?

Olyan élettelen tárgyak esetében, amit fel lehet ruházni nemmel, kvázi "személyiséggel" szerintem lehet.

pl harry potterből a teszlek süvegnél vagy egy női alkatú próbabábunál, akit akár már az azt öltöztető boltosok el is neveztek Jenny-nek én simán el tudom képzelni...

The door whose handle is grey...

The door the handle of which is grey...

Mind a kettő jó. Általában aszerint választják ki, hogy melyik hangzik "esetlenebbnek". Általában a whose hangzik rosszabbul (hiába fogadjuk el, mégiscsak személyre vonatkozik és van egy élettelen tárgyat megszemélyesítő felhangja), de rengeteg olyan helyzet van, ahol az of which pelepréselése a mondatba nehéz és túlzottan komplex mondatszerkezetet eredményezne, ilyenkor nyugodtan mehet a whose.