Mit jelent, hogy dizabilitás? Sehol nem találom.

Nyilván a disability "magyarítása". A dis- az angolban fosztóképző; az able jelentése képes, az ability képesség.

Az angolban egyébként az un-,in-,im-,mis-,dis- egyaránt fosztóképzők.

A sima (valamire való) képtelenség neve például UNable és INability.

Míg konkrétan a fogyatékosság elnevezése DISableD és DISability.

(Ezekből a "disable" önálló ige egyébként hatástalanít, kikapcsol értelemben.)

Alapvetően azonban a képesség elvesztésére utal, mint fent.