A paradicsom vajon, hogy lett paradicsom?

A magyar paradicsom szó a latin paradisus szóból ered, ami édenkertet, mennyországot jelent.Tehát a paradicsomnak, mint szónak ez az eredete.

A paradicsom – mint növény – neve a „paradicsom almája” rövidülése. Tehát egy olyan „alma”, ami a paradicsomból, édenkertből származik. Más nyelveken hasonló neve van. Pl. olaszul aranyalmának lehet értelmezni a nevét.A spanyol nyelvben meg az eredeti azték nevét lerövidítve jött létre a neve.

"Szóval van ugye a paradicsom, mint gyümölcs, vagy valaki szerint zöldség :)"

mivel egy burgonyaféle...

"Nemzetközi szó a latin paradisus (‘édenkert, mennyország’) nyomán, amely a görög paradeiszosz átvétele. Ez a héber pardez görögös formája, s előzménye az óperzsa pairi-daeza (‘körülkerítés’), a szó a királyi és nagyúri vadaskertekre, díszparkokra vonatkozott. A magyarba a latin szó tárgyesetes alakjában (paradisum) alakjában került át."

[link]

"A korábbi paradicsomalma elnevezés önállósult első eleme, amely a paradicsomkert (lásd paradicsom1) csábos almájára utal Ádám és Éva bibliai történetéből. A magyar összetétel az ausztriai német Paradiesapfel tükörfordítása volt."

[link]

Az olasz "pomodoro" szó elemeire bontva valóban lehet "aranyalma" (pomo d'oro --> külön szótári szóként szerepel is); de a szó gyökere egy másik nyelvben keresendő: a franciában.

Az olasz Wiki szerint a "pomodoro" szó a francia "pomme d'amour" kifejezésből ered. [A francia Wiki szerint « pomme d'amour » ou (= vagy) « pomme d'or » alakok léteztek.] --> Ez olaszul: "pomo d'amore"--> Ebből lett a "pomodoro". Lásd itt:

[link]

Plusz érdekességként:

[link]

Óóó, hát ez itt a GyakoriKérdések, és "nálunk" ez már csak így szokás... :(

De akkor is szívesen. :)