Ez így igaz (elméleti fizikai kérdés)?

Lassítani lassítja valamilyen szinten, de végső soron nem készítettél mást mint egy feladat nélküli elemlemerítő készüléket, mert semmilyen más feladatot nem lát el. Ha azonban valamiféle munkavégzésre is használnád, úgy pedig egy igen rossz hatásfokú gépet építettél.

ilyen már a kocsikban is van mert a motor ha jár az tőti az aksit

A Formula 1-ben a Kinetikus energia-visszanyerő rendszer (KERS) is kb ez.

Csak akkor, ha azt a mozgási energiát csatolod vissza, ami egyébként veszteségként disszipálna. A KERS ilyen, ahogy feljebb is írták. De amúgy egy ilyen berendezéssel mindenképp újabb veszteséget vezetsz be a rendszerbe, ezért a "hasznos" energiát (pl. a gyorsításra fordítódót) nem érdemes még egyszer átalakítgatni, mert csak rontod a hatásfokot.