I havent written (to) you before. Ide kell a "to"? Ha igen, miért? A levél végén write me soon van, ott miért nincs "to"?

Először is, ha írsz, akkor sosem rövidítesz. Vagyis have not written. Ezt jegyezd meg.

És igen, kell a "to" akkor, ha "I have not written to you"-t írsz.

De hogy a Write me soon esetében miért lehet elhagyni a to-t, azt már nem tudom.. De valahogy természetesebbnek hangzik az, hogy write me soon mint a write to me soon.

Én még ilyen hülyeséget sose hallottam, hogy írásban nem lehet rövidíteni. És persze nem is igaz, tele van vele minden tankönyv és iromány.

Az angol angolban a "write to me" lenne szabályos. Csak akkor használható a "write me", ha van utána közvetlen tárgy is: "write me a letter".

Az amerikai angolban viszont elterjedt a "write me" önmagában is.

Igen pontosabban így van.

Hát aki valaha is tanult angolt az biztosan hallott erről a szabályról..:D

"you": te;

"to you": neked, oda ezért kell a to.

A "Write me soon"-nál a me már eleve nekem jelentésű, így ott nem kell to. Javaslom tanulmányozni a névmásokat.

#9

Az elöljáró-használatot soha nem határozta meg, hogy az alanyi és tárgyi alak azonos-e egymással.

Én is arra hajlok inkább, mint a 2-es, hogy a "to" akkor elhagyható, ha van részest jelölő személynévmás is és azt követő tárgy is:

"I'll write to you, soon."

"I'll write you a letter."

"I'll write a letter to you."

(Vagyis a "you" esetében ugyanúgy, mint a "me" esetében.)