Mi az az "orján"?

Szerintem véletlen egybeesés.

A "bojtorján" szót az ótörök nyelvből vettük át, létezik "bojtorvány" és még több alakja is.

Ld. itt:

[link]

(93. oldal, 1. oszlop, utolsó bekezdés eleje)

A "tátorján" szó pedig valószínűleg a növény latin nevének átvétele és "magyarosítása" (Crambe tataria --> utóbbi latin, jelentése: tatár).

Boborjánról nem is beszélve... :-)

Egyébként én sem összetett szóra gondolok, hanem szerintem is inkább valami egyedieskedő végződésnek szánták, a nyelvújítás idején úgyis divat volt a szokatlan, akár új(szerű) végződésekkel ügyeskedni, ezeket szaporítani. Hogy pl. egy másik, állítólagos nyelvújításkori próbálkozást említsek (és szintén a nyakkal kapcsolatban): nyaktekerészeti mellfekvenc, de itt a többi hasonló is: gőzpöfögészeti tovalöködönc, fiahordó górugrány, orrfuvolászati négyzetrongy, megkönnyebbülészeti körbeguggolda... meg még pár példa az -any/-eny/-ány/-ény-re: higany, éleny, okmány, regény,

és itt is: [link]

stb.

Ahogyan itt is írják:

[link]

"A leggyakoribb szóalkotási mód a szóképzés volt. A nyelvújítók a nyelvben eleve meglevő szavakra tettek rá produktív vagy már akkor sem élő képzőket, sőt újakat is létrehoztak."

A Boborjánt én is akartam írni eredetileg, egy "klasszikussal" együtt; csak mire végigböngésztem a linkeket, elfelejtettem. :$

De akkor most pótolom a hiányosságot:

http://www.youtube.com/watch?v=buAI976ThB8

:D

(Nem vagyok oda érte amúgy, de ez még elmegy...)