Mit kell elvégezni ahoz hogy valaki szinkronizátor legyen?

Túlnyomórészt szinészi pályákról, karrierből lehet jó szinkronszinésszé válni. A filmes szinkronszinészeknek pl. mind volt színészi pályafutása, gyakorlata, akár filmekben, színpadi művekben, stb.

Eléggé összefügg a többi színészi/előadói pályával.

Emellett fontos, hogy az illetőnek jó karakterisztikus, jellemző és kellemes hangja, hangszíne, hanglejtése legyen, SŐT, azt is jól megszokták nézni, hogy testfelépítésben, magasságban-szélességben, stb. passzoljon a színészhez, mert az meglepő módon sokat szokott számítani, ugyanis a testfelépítés is valamilyen szinten összefügg a hangszínnel. Még rajzfilmeknél is, pl. a Frédi-&-Bédi (Flintstones) is jó példája ennek - a hangot adó szinkronszinészei pont olyan testalkatúak, mint a rajzfilmes karaktereknek.

Számít még, hogy jól, folyékonyan, könnyen tudjanak beszélni és felolvasni, és főként az is, hogy érzelmesen, dallamosan tudjanak előadni, jó legyen a dinamikájuk, jól átadják a szöveg, a szerep dialógusainak, monológjainak az érzelemvilágát, mintha csak ők játszanának. Sokszor pl. ugyanúgy hevesen gesztikulálnak, színészkednek a mikrofon előtt, ha olyan szerephez érnek.

És ugye ahhoz is érteni kell, hogy a képernyőn látott dolgokat, amiket előttük vetítenek, azzal szinkronban legyenek, jól kövessék, gyorsan reagáljanak a beszéddinamikával, hangsúlyozással, verbális gesztusokkal... azt hiszem előtte meg is szokták többször nézni az adott jeleneteket, és nagyon sokszor többször is újra kell próbálniuk... emiatt is elég hosszú is azt hiszem a munkaidejük.

Egyrészt ehhez kell egy fajta tehettség, és ugye adottság is, mint mondtam, pl. hangszín, beszédstílus... amikkel hát ugye születni kell. És emellett itt is nagyon sokat gyakorolnak, és a nagy többségük - mint erre is utaltam - aktívan színész is, színpadi előadó, hangoskönyv/-versfelolvasó...

Úgy kb. ennyi... én ezeket tudom.

Mi a csudát jelent azt, hogy "szinkronizátor"?

Nekem is a szinkronszínész jutott eszembe (ők színészek, vagy van ilyen tanfolyam), de nem vagyok biztos benne, hogy erre gondolsz...

hmmm

azért itt a pontozások körül mégiscsak biztos, hogy valami simli van.

vagy netán Vilmoska volt mégis félreinformált ? ejnye-bejnye !!

XDDDD XDD